@ berlinreporter: Meinst Du etwa, ich stelle hier eine Frage rein, deren Antwort ich schon weiß, nur um hinterher sagen zu können, "Hihi, ich bin viel schlauer, als Ihr"? Also wirklich, NEIN!
Tatsache ist, ich weiß es wirklich nicht, wüßte es aber schrecklich gerne.
Aufgeworfen wurde die Frage durch eine Bekannte, die meinte, die Formulierung könnte in der NS-Zeit, im Vorfeld des Einmarsches, gebildet worden sein. Das KÖNNTE natürlich sein, aber es ergäbe IMHO keinen Sinn, weil die Nazis es ja begrüßt haben dürften, daß Polen so offen war, während dies in der Redewendung ja eher als Drohung verstanden wird.
Noch ein Hinweis:
Der große Heribert "Nahmdallerseits" Faßbinder stellte bei der letzten WM fest, "Da ist Polen hinten offen."
Ob der mehr weiß?